Marks attach backwards
A combining mark has no width of its own. It renders onto the character before it, so a letter followed by thirty marks is still one letter — with thirty things drawn over it. That is why the text stays selectable and searchable underneath.